# Translation of Plugins - WP Meta SEO - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Meta SEO - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 13:33:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Meta SEO - Stable (latest release)\n"
#: inc/pages/settings.php:116
msgid "Remove category archive"
msgstr "Verwijder categorie archief"
#: inc/pages/settings.php:117
msgid "Remove category prefix (category/) in Category URLs"
msgstr "Verwijder categorie voorvoegsel (categorie/) in de categorie URL's"
#: inc/pages/settings/general.php:5 inc/pages/settings/search_console.php:6
#: inc/pages/settings/social.php:5
msgid "Setting saved successfully"
msgstr "Instelling succesvol opgeslagen"
#: inc/pages/settings.php:26
msgid "404 & Redirect"
msgstr "404 & Doorsturen"
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:300
msgid "All status"
msgstr "Alle statussen"
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:301
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:302
msgid "Unpublished"
msgstr "Niet gepubliceerd"
#: inc/pages/google-services/gg-services-connect.php:11
msgid "DOCUMENTATION"
msgstr "DOCUMENTATIE"
#: inc/pages/google-services/gg-services-connect.php:33
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"
#: inc/pages/google-services/gg-services-connect.php:26
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"
#: inc/pages/google-services/gg-services-connect.php:13
msgid "GET GOOGLE CREDENTIALS >>"
msgstr "Google inloggegevens ophalen >>"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1622
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1651
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1994
msgid " was saved"
msgstr "is opgeslagen"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1517
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1527
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1549
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:2191
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:2201
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:2210
msgid "No images are available, please check again!"
msgstr "Geen afbeeldingen beschikbaar, controleer opnieuw!"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1240
msgid "OPT"
msgstr "OPT"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1220
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1243
msgid "File size"
msgstr "Bestandsgrootte"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1218
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1241
msgid "Dimensions"
msgstr "Afmetingen"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1179 inc/pages/category-meta.php:41
#: inc/pages/content-meta.php:42 inc/pages/image-meta.php:46
msgid "Action"
msgstr "Actie"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1178
msgid "Current Images"
msgstr "Huidige afbeeldingen"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1098
msgid " is empty"
msgstr "is leeg"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1054
msgid "Post title"
msgstr "Berichttitel"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:742
msgid "Edit Link"
msgstr "Link Bewerken"
#: inc/pages/settings.php:33
msgid "Search Console"
msgstr "Search Console"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3858
msgid "WP Meta SEO: Dashboard"
msgstr "WP Meta SEO: Dashboard"
#: inc/class.image-helper.php:500
msgid " is missing"
msgstr "ontbreekt"
#: inc/install-wizard/content/viewSocial.php:33
#: inc/pages/settings/social.php:80
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:216
msgid "WPML language"
msgstr "WPML taal"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:229
msgid "Polylang language"
msgstr "Polylang taal"
#: inc/pages/settings/breadcrumb.php:125
msgid "WordPress Shortcode"
msgstr "WordPress Shortcode"
#: inc/pages/settings/breadcrumb.php:97
msgid "PHP Shortcode"
msgstr "PHP Shortcode"
#: inc/pages/settings/breadcrumb.php:30
msgid "Clickable breadcrumb"
msgstr "Klikbare breadcrumb"
#: inc/pages/settings/breadcrumb.php:65
msgid "Home text"
msgstr "Home tekst"
#: inc/pages/settings/breadcrumb.php:12
msgid "Include Home"
msgstr "Home bijvoegen"
#: inc/pages/settings/breadcrumb.php:11
msgid "Include the Home element in the breadcrumb"
msgstr "Voeg home toe aan de breadcrumb"
#: inc/pages/settings/breadcrumb.php:47
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Breadcrumb scheider "
#: inc/pages/settings.php:40
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:660 inc/pages/image-meta.php:40
msgid "All images"
msgstr "Alle afbeeldingen"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:91
msgid "Index images"
msgstr "Afbeeldingen indexeren"
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:210
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:210
msgid "LINK TITLES"
msgstr "LINK TITELS"
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:180
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:180
msgid "NEW OR UPDATED CONTENT"
msgstr "NIEUW OF BIJGEWERKTE INHOUD"
#: inc/pages/sitemaps/sitemap_menus.php:22
msgid "Custom URL"
msgstr "Aangepaste URL"
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-source_menu.php:29
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-source_pages.php:62
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-source_posts.php:64
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"
#: inc/pages/settings.php:19
msgid "Local business"
msgstr "Lokaal bedrijf"
#: inc/class.metaseo-sitemap.php:1511
msgid "Custom Url"
msgstr "Aangepast Url"
#: inc/class.metaseo-sitemap.php:597
msgid "Tab layout"
msgstr "Tab stijl"
#: inc/class.metaseo-sitemap.php:593
msgid "Simple list"
msgstr "Simpele lijst"
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:76
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:76
msgid "META DESCRIPTION"
msgstr "Meta description"
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:122
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:122
msgid "Wrong resized images:"
msgstr "Verkeerd herschaalde afbeeldingen:"
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:46
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:46
msgid "META TITLE"
msgstr "META TITEL"
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:155
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:155
msgid "Image data filled (in content):"
msgstr "Afbeelding data ingevuld (in inhoud):"
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:50
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:50
msgid "Meta title filled:"
msgstr "Meta titel ingevuld:"
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:18
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:18
msgid "PERMALINKS SETTINGS"
msgstr "PERMALINK INSTELLINGEN"
#: inc/pages/notification.php:24
msgid "MORE INFORMATION"
msgstr "MEER INFORMATIE"
#: inc/pages/notification.php:20
msgid "WP META SEO PRO ADDON"
msgstr "WP META SEO PRO ADDON"
#: inc/class.metaseo-admin.php:712
msgid "WP Meta SEO: Quick SEO preview"
msgstr "WP Meta SEO: Snelle SEO preview"
#: inc/pages/notification.php:27
msgid "CLOSE FOR ONE MONTH"
msgstr "SLUITEN VOOR EEN MAAND"
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:81
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:81
msgid "Meta description filled:"
msgstr "Meta beschrijving ingevuld:"
#: inc/pages/settings.php:66
msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:692
msgid "Check"
msgstr "Controleren"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:690
msgid "Check the link"
msgstr "Controleer de link"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:684
msgid "Remove redirect or link"
msgstr "Verwijder doorverwijzing of link"
#: inc/pages/settings.php:47
msgid "Send Email"
msgstr "Stuur E-mail"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:1988
msgid "Done!"
msgstr "Klaar!"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:969
msgid "Custom redirect"
msgstr "Aangepast doorverwijzing"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:686
msgid "Remove redirect"
msgstr "Doorverwijzing verwijderen"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:678
msgid "Edit redirect"
msgstr "Doorverwijzing bewerken"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3276
msgid "Loading..."
msgstr "Aan het laden..."
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1095
msgid "Image Title"
msgstr "Afbeelding Titel"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1093 inc/pages/dashboard.php:187
msgid "Image Alt"
msgstr "Afbeelding Alt"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:357
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnee"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:348
msgid "Contributor"
msgstr "Schrijver"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:337
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:329
msgid "Editor"
msgstr "Redacteur"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:322
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:311
msgid "Exclude tracking for:"
msgstr "Volgen uitsluiten voor:"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:305
msgid "Exclude Tracking"
msgstr "Volgen Uitsluiten"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:42
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:79
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:76
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:894 inc/google_analytics/wpmsgapi.php:912
msgid "Devices"
msgstr "Apparaten"
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:1053
msgid "Other"
msgstr "Anders"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3164 inc/class.metaseo-admin.php:3177
#: inc/class.metaseo-admin.php:3195 inc/google_analytics/wpmsgapi.php:330
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3163 inc/class.metaseo-admin.php:3176
#: inc/class.metaseo-admin.php:3194 inc/google_analytics/wpmsgapi.php:355
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:706 inc/google_analytics/wpmsgapi.php:764
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:829 inc/google_analytics/wpmsgapi.php:1003
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:1080
msgid "Sessions"
msgstr "Sessies"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3158
msgid "Three"
msgstr "Drie"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3155
msgid "One"
msgstr "Een"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3155 inc/class.metaseo-admin.php:3157
msgid "%s Year"
msgid_plural "%s Years"
msgstr[0] "%s Jaar"
msgstr[1] "%s Jaren"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3151 inc/class.metaseo-admin.php:3152
#: inc/class.metaseo-admin.php:3153 inc/class.metaseo-admin.php:3154
msgid "Last %d Days"
msgstr "Afgelopen %d Dagen"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3150
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3149
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3148
msgid "Real-Time"
msgstr "Momenteel"
#: inc/class.metaseo-admin.php:4056 inc/class.metaseo-admin.php:4069
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."
#: inc/class.metaseo-admin.php:3945
#: inc/install-wizard/content/viewGoogleAnalytics.php:19
#: inc/pages/google-services/google-services.php:85
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3217
msgid "You need select a profile:"
msgstr "Je moet een profiel selecteren:"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3216
msgid "NEW"
msgstr "NIEUW"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3215
msgid "DIRECT"
msgstr "DIRECT"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3213
msgid "SOCIAL"
msgstr "SOCIAAL"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3212
msgid "KEYWORDS"
msgstr "SLEUTELWOORDEN"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3165
msgid "Organic"
msgstr "Organisch"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3202
msgid "This report is unavailable"
msgstr "Dit rapport is niet beschikbaar"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3201
msgid "Not enough data collected"
msgstr "Niet genoeg data verzameld"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3200
msgid "Invalid response"
msgstr "Ongeldige reactie"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3199
msgid "Pages/Session"
msgstr "Pagina's/Sessie"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3198
msgid "Organic Search"
msgstr "Organisch Zoeken"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3193
msgid "Social Networks"
msgstr "Sociale Netwerken"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3192
msgid "Search Engines"
msgstr "Zoekmachines"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3191
msgid "Visitor Type"
msgstr "Bezoeker Type"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3189
msgid "A JavaScript Error is blocking plugin resources!"
msgstr "Een JavaScript Error blokkeert de plug-in!"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3173 inc/class.metaseo-admin.php:3186
msgid "Technology"
msgstr "Technologie"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3172 inc/class.metaseo-admin.php:3185
msgid "Traffic"
msgstr "Verkeer"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3171 inc/class.metaseo-admin.php:3184
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:764
msgid "Searches"
msgstr "Zoeken"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3170 inc/class.metaseo-admin.php:3183
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:706
msgid "Referrers"
msgstr "Verwijzingen"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3168 inc/class.metaseo-admin.php:3181
msgid "Location"
msgstr "Locatie"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3167 inc/class.metaseo-admin.php:3197
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:338
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Bounce Rate"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3166 inc/class.metaseo-admin.php:3178
#: inc/class.metaseo-admin.php:3196 inc/google_analytics/wpmsgapi.php:335
msgid "Page Views"
msgstr "Pagina Weergaven"
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:422 inc/google_analytics/wpmsgapi.php:519
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:531 inc/google_analytics/wpmsgapi.php:1091
msgid "l, F j, Y"
msgstr "l, F j, Y"
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:410 inc/google_analytics/wpmsgapi.php:457
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:482
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:652
msgid "Views"
msgstr "Weergaven"
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:364 inc/google_analytics/wpmsgapi.php:367
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:380 inc/google_analytics/wpmsgapi.php:383
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:1080
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:361 inc/google_analytics/wpmsgapi.php:377
msgid "Hour"
msgstr "Uur"
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:352
msgid "Unique Page Views"
msgstr "Unieke Pagina Weergaven"
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:345
msgid "Organic Searches"
msgstr "Organische Zoekresultaten"
#: inc/pages/google-services/form-connect.php:108
msgid "Save Access Code"
msgstr "Toegangscode Opslaan"
#: inc/pages/google-services/form-connect.php:91
msgid "Access Code:"
msgstr "Toegangscode:"
#: inc/pages/google-services/form-connect.php:90
#: inc/pages/google-services/form-connect.php:95
msgid "Use the red link to get your access code!"
msgstr "Gebruik de rode link om je toegangscode te krijgen!"
#: inc/pages/google-services/form-connect.php:84
msgid "Get Access Code"
msgstr "Toegangscode Krijgen"
#: inc/pages/google-services/form-connect.php:82
msgid "Use this link to get your access code:"
msgstr "Gebruik deze link om je toegangscode te krijgen!"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3207
msgid "Browser"
msgstr "Browser"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3208
msgid "Operating System"
msgstr "Besturingssysteem"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3209
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Schermresolutie"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:91
msgid "Analytics profile:"
msgstr "Analytics profiel:"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:63
msgid "Tracking Settings"
msgstr "Tracking Instellingen"
#: inc/pages/google-services/form-connect.php:66
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:56
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:370
#: inc/pages/google-services/google-services.php:137
#: inc/pages/settings/general.php:96 inc/pages/settings/social.php:222
msgid "Save Changes"
msgstr "Verandering Opslaan"
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:894 inc/google_analytics/wpmsgapi.php:912
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:795
msgid "Countries"
msgstr "Landen"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3206 inc/class.metaseo-admin.php:3219
msgid "authorize the plugin"
msgstr "autoriseer de plugin"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3210
msgid "Mobile Brand"
msgstr "Mobiel Merk"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3211
msgid "REFERRALS"
msgstr "DOORWERWIJZINGEN"
#: inc/pages/google-services/form-connect.php:7
msgid "Plugin Authorization"
msgstr "Plug-in Autorisatie"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:103
msgid "Select a profile"
msgstr "Kies een profiel"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:193
msgid "Basic Tracking"
msgstr "Standaard Tracking"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:199
msgid "Tracking Type:"
msgstr "Tracking Type:"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:208
#: inc/pages/google-services/google-services.php:36
msgid "Classic Analytics"
msgstr "Standaard Analytics"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3203
msgid "report generated by"
msgstr "rapport gegenereerd door"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:84
msgid "!Remove tracking authorization!"
msgstr "Verwijderd autorisatie"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:123
msgid "Property not found"
msgstr "Property niet gevonden"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:212
#: inc/pages/google-services/google-services.php:31
msgid "Universal Analytics"
msgstr "Universele Analytics"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3214
msgid "CAMPAIGN"
msgstr "CAMPAGNE"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3204
msgid "This plugin needs an authorization:"
msgstr "Deze plug-in heeft autorisatie nodig:"
#: inc/class.metaseo-admin.php:4194
msgid "Google Analytics Report"
msgstr "Google Analytics Rapport"
#: inc/pages/google-services/form-connect.php:18
msgid " Use your own API Project credentials"
msgstr "Gebruik je eigen API Project credentials"
#: inc/pages/google-services/form-connect.php:42
msgid "Client Secret:"
msgstr "Client Secret:"
#: inc/pages/google-services/form-connect.php:24
msgid "Client ID:"
msgstr "Client ID:"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3190
msgid "Traffic Mediums"
msgstr "Verkeersformen"
#: inc/google_analytics/wpmsga.php:59
msgid "This is not allowed, please read the documentation!"
msgstr "Dit is niet toegestaan, lees de documentatie!"
#: inc/install-wizard/handler-wizard.php:160
msgid ""
"The access code is \n"
"NOT your Tracking ID\n"
" (UA-XXXXX-X). Try again, and use the red link to get your access code"
msgstr ""
"De toegangscode is NIET jouw Tracking ID (UA-XXXXX-X).\n"
"Probeer opnieuw, en gebruik de rode link om je toegangscode te verkrijgen"
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:41
#: inc/pages/google-services/ga-trackcode.php:68
msgid "Tracking Options"
msgstr "Tracking Opties"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1914
msgid "File name already given!"
msgstr "Bestaandsnaam is al gegeven!"
#: inc/pages/settings/social.php:16
msgid "Social sharing block"
msgstr "Sociaal delen blok"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3918 inc/pages/sitemaps/general.php:6
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:59
msgid "Display author posts"
msgstr "Berichten van auteur weergeven"
#: inc/pages/settings/social.php:66
msgid "Used as profile in case of social sharing content on Facebook"
msgstr "Gebruikt als profiel tijdens het delen van inhoud op Facebook"
#: inc/pages/settings/social.php:156
msgid "Used as profile in case of social sharing content on Twitter"
msgstr "Gebruikt als profiel tijdens het delen van inhoud op Twitter"
#: inc/pages/settings/social.php:35
msgid "Choose the Twitter card size generated when sharing a content"
msgstr "Kies het Twitter card formaat dat gegenereerd word tijdens het delen van inhoud"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:29
msgid "HTML Sitemap page"
msgstr "HTML Sitemap pagina"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:45
msgid "Additional content"
msgstr "Extra inhoud"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:77
msgid "HTML Sitemap display"
msgstr "HTML Sitemap weergeven"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:109
msgid "HTML Sitemap Position"
msgstr "HTML Sitemap Positie"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:125
msgid "Sitemap and robot.txt"
msgstr "Sitemap en robot.txt"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:162
msgid "Sitemap root"
msgstr "Sitemap root"
#: inc/class.metaseo-sitemap.php:438 inc/class.metaseo-sitemap.php:553
msgid "Open"
msgstr "Open"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:144
msgid "add sitemap file path in robots.txt"
msgstr "voeg sitemap bestand pad toe aan robots.txt"
#: inc/class.metaseo-sitemap.php:539
msgid "- Choose Your Sitemap Page -"
msgstr "- Kies Een Sitemap Pagina -"
#: inc/class.metaseo-sitemap.php:571
msgid "1 column"
msgstr "1 kolom"
#: inc/class.metaseo-sitemap.php:573
msgid "2 columns"
msgstr "2 kolommen"
#: inc/class.metaseo-sitemap.php:575
msgid "3 columns"
msgstr "3 kolommen"
#: inc/class.metaseo-sitemap.php:1555
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
#: inc/class.metaseo-sitemap.php:2606
msgid "Cannot edit \"robots.txt\". Check your permissions"
msgstr "Kan \"robots.txt\" niet bewerken. Controleer je rechten"
#: inc/class.metaseo-sitemap.php:2643
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-google-sitemap.php:42
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"
#: inc/class.metaseo-sitemap.php:2676
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-google-sitemap.php:37
msgid "Frequency"
msgstr "Frequency"
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-google-sitemap.php:91
msgid "Regenerate and save sitemaps"
msgstr "Sitemaps opnieuw genereren en opslaan"
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-source_menu.php:14
msgid "Check all menus"
msgstr "Controleer alle menus"
#: inc/class.metaseo-sitemap.php:614
msgid "Replace the Page Content"
msgstr "Vervang pagina-inhoud"
#: inc/class.metaseo-sitemap.php:616
msgid "Before Page Content"
msgstr "Voor pagina-inhoud"
#: inc/class.metaseo-sitemap.php:618
msgid "After Page Content"
msgstr "Na pagina-inhoud"
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-source_pages.php:10
msgid "Check all pages"
msgstr "Controleer alle pagina's"
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-source_pages.php:25
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-source_posts.php:26
msgid "Public name"
msgstr "Publieke naam"
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-source_posts.php:11
msgid "Check all posts"
msgstr "Controleer alle berichten"
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-source_posts.php:128
msgid "Select all"
msgstr "Alles selecteren"
#: inc/pages/sitemaps/sitemap_menus.php:9
msgid "Sitemaps"
msgstr "Sitemaps"
#: inc/pages/sitemaps/sitemap_menus.php:12
msgid "Source: menu"
msgstr "Bron: menu"
#: inc/pages/sitemaps/sitemap_menus.php:15
msgid "Source: posts"
msgstr "Bron: berichten"
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-source_posts.php:88
msgid "Add link to category name"
msgstr "Voeg link toe aan categorienaam"
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-source_posts.php:89
msgid "Remove link to category name"
msgstr "Verwijder link van categorienaam"
#: inc/pages/settings.php:105
msgid "Add an option to setup Follow/Nofollow instruction for each content"
msgstr "Voeg een optie toe om voor elke pagina Follow/Nofollow in te stellen"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:58 inc/pages/sitemaps/general.php:69
msgid "You can include a list of posts by author in your sitemaps"
msgstr "Je kan een lijst van berichten per auteur toevoegen aan je sitemaps"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3169 inc/class.metaseo-admin.php:3182
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:652
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: inc/pages/sitemaps/sitemap_menus.php:18
msgid "Source: pages"
msgstr "Bron: pagina's"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:11
msgid ""
"Link to the xml file generated. It’s highly recommended\n"
" to add this sitemap link to your Google search console"
msgstr "Link naar het aangemaakte xml bestand. Het is zeer aangeraden om deze sitemap te verzenden naar Google search console."
#: inc/pages/sitemaps/general.php:27
msgid ""
"A page is automatically generated to display your HTML sitemap.\n"
" You can also use any of the existing pages"
msgstr "Een pagina word automatisch aangemaakt om jouw HTML-sitemap weer te geven. Je kunt ook gebruik maken van reeds bestaande pagina's."
#: inc/pages/sitemaps/general.php:75
msgid ""
"Number of columns of the HTML sitemap.\n"
" You can also setup where your content will be displayed using the tabs above"
msgstr "Aantal kolommen in je HTML-sitemap. Je kunt ook instellen waar je inhoud word weergegeven via de bovenstaande tabs"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:123
msgid ""
"You can include a link to your xml sitemap in the robot.txt.\n"
" It helps some search engines to find it"
msgstr "Je kunt een link naar je xml-sitemap toevoegen aan je robots.txt. Dit helpt sommige zoekmachines met het vinden van je sitemap"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:146
msgid ""
"Since you are using multisite,\n"
" the plugin does not allow to add a sitemap to robots.txt"
msgstr "Omdat je een multisite hebt staat de plugin niet toe om je sitemap toe te voegen aan je robots.txt bestand"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:13
msgid "XML sitemap link\t"
msgstr "XML sitemap link\t"
#: inc/pages/sitemaps/general.php:161
msgid "Add a copy of the latest version of your .xml sitemap at the root of your WordPress install named sitemap.xml. Some SEO tools and search engines bots are searching for it"
msgstr "Voeg een kopie van je laatste xml sitemap toe aan de root van je WordPress installatie genaamd sitemap.xml. Sommige SEO tools zoeken hier naar."
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:377
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:247 inc/class.metaseo-metabox.php:1127
#: inc/class.metaseo-metabox.php:1130 inc/class.metaseo-metabox.php:1135
#: inc/pages/link-meta.php:49
msgid "Follow"
msgstr "Volgen"
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:381
#: inc/class.metaseo-metabox.php:1146 inc/class.metaseo-metabox.php:1149
#: inc/class.metaseo-metabox.php:1154
msgid "Index"
msgstr "Index"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1056
msgid "Image information"
msgstr "Afbeeldingsinformatie"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3927
msgid "Link editor"
msgstr "Linkbewerker"
#: inc/pages/settings.php:104
msgid "Post/Page follow"
msgstr "Bericht/Pagina volgen"
#: inc/pages/settings.php:99
msgid "Post/Page index"
msgstr "Bericht/Pagina indexeren"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:81
#: inc/class.metaseo-category-meta-table.php:75
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:75
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:106
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:66
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:538
msgid "Re-index content links"
msgstr "Inhoud links opnieuw indexeren"
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:556
msgid "Link source"
msgstr "Link bron"
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:559
msgid "Internal"
msgstr "Intern"
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:562
msgid "External"
msgstr "Extern"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:1128 inc/class.metaseo-metabox.php:1131
msgid "Nofollow"
msgstr "Niet volgen"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:1147 inc/class.metaseo-metabox.php:1150
msgid "Noindex"
msgstr "Niet indexeren"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:1137
msgid ""
"Nofollow provides a way for webmasters to tell search engines:\n"
" don't follow this link. So it may influence the link target’s ranking"
msgstr "Nofollow geeft beheerders de optie om tegen zoekmachines te zeggen: deze link niet volgen."
#: inc/pages/settings/image_compression.php:100
msgid "You do not have sufficient permissions to activate plugins for this site."
msgstr "Je hebt geen rechten om plugins te activeren op deze site."
#: inc/pages/settings/image_compression.php:260
#: inc/pages/settings/image_compression.php:269
msgid "Install ImageRecycle plugin"
msgstr "ImageRecycle plugin installeren"
#: inc/pages/settings/image_compression.php:294
#: inc/pages/settings/image_compression.php:301
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activeer Plugin"
#: inc/pages/settings/image_compression.php:188
msgid "ImageRecycle is properly installed: manage images"
msgstr "ImageRecycle is geinstalleerd: beheer afbeeldingen"
#: inc/pages/settings/image_compression.php:75
msgid "Plugin Install"
msgstr "Plugin Installatie"
#: inc/pages/settings/image_compression.php:47
msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site."
msgstr "Je hebt geen rechten om plugins te installeren op deze site."
#: inc/pages/settings.php:60
msgid "Image compression"
msgstr "Afbeelding compressie"
#: inc/pages/settings/image_compression.php:78
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installeren plugin: %s"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3841
msgid ""
"Warning, you're about to replace existing image\n"
" alt or tile content, are you sire about that?"
msgstr "Waarschuwing, je staat op het punt om bestaande afbeelding alt of title inhoud te wijzigen, weet je het zeker?"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:877
msgid "No text on this link"
msgstr "Geen text in deze link"
#: inc/pages/settings/breadcrumb.php:137
#: inc/pages/settings/redirections_404.php:82
msgid "Saved"
msgstr "Opgeslagen"
#: inc/pages/settings/redirections_404.php:61
msgid "— Select —"
msgstr "— Selecteren —"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:972
msgid "Source Not Found"
msgstr "Bron niet gevonden"
#: inc/class.metaseo-admin.php:4294
msgid "WP Meta SEO page"
msgstr "WP Meta SEO pagina"
#: inc/class.metaseo-admin.php:4295
msgid "Custom page"
msgstr "Aangepaste pagina"
#: inc/pages/settings/redirections_404.php:31
msgid "Redirect all 404 errors to home page"
msgstr "Alle 404-fouten doorverwijzen naar de homepagina"
#: inc/pages/settings/redirections_404.php:11
msgid "Global home redirect"
msgstr "Globale home doorverwijzing"
#: inc/pages/settings/redirections_404.php:39
msgid "Custom 404 page"
msgstr "Aangepaste 404 pagina"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3374 inc/pages/settings/breadcrumb.php:136
#: inc/pages/settings/redirections_404.php:81
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3297
msgid "Redirected 404 errors: "
msgstr "404-fouten doorverwijzen:"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:749
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:761
msgid "Multiple link"
msgstr "Meerdere links"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3375 inc/class.metaseo-broken-link-table.php:819
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:747
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:752
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:759
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:764
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:771
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:806
msgid "Redirect"
msgstr "Doorverwijzing"
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:717
msgid "Remove link"
msgstr "Link verwijderen"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:615
msgid "Flush"
msgstr "Doorspoelen"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:583
msgid "Index internal broken links"
msgstr "Controleer interne verbroken links"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:605
msgid "Filter by flush"
msgstr "Filter by flush"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:598
msgid "Automatic indexed 404"
msgstr "Automatisch geindexeerde 404-fouten"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:600
msgid "Flush all 404"
msgstr "Alle 404-fouten doorspoelen"
#: inc/google_analytics/wpmsgapi.php:1003
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:543
msgid "Not yet redirected"
msgstr "Nog niet doorverwezen"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:542
msgid "Valid links"
msgstr "Geldige links"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:252
msgid "Type or Link text"
msgstr "Type of Link tekst"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:537
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:889
msgid "404 automaticaly indexed"
msgstr "Automatisch geindexeerde 404-fouten"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:536
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:599
msgid "Internal broken links"
msgstr "Intern verbroken links"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:553
msgid "Filter by broken"
msgstr "Sorteer per gebroken"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:251
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:777
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-google-sitemap.php:47
msgid "Status"
msgstr "Toestand"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:250
msgid "Hits number"
msgstr "Aantal Hits"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3936 inc/pages/metaseo-broken-link.php:31
msgid "404 & Redirects"
msgstr "404 & Omleidingen"
#: inc/pages/settings.php:83
msgid "Meta title as page title"
msgstr "Meta titel als pagina titel"
#: inc/pages/settings.php:84
msgid "When meta title is filled use it as page title instead of the content title"
msgstr "Als een meta titel is ingevuld gebruik deze als pagina titel inplaats van de inhoud titel"
#: wp-meta-seo.php:502
msgid "Twitter username (without @)"
msgstr "Twitter-gebruikersnaam (zonder @)"
#: inc/pages/dashboard.php:226
msgid "Link titles"
msgstr "Link titels"
#. Plugin URI of the plugin
#: wp-meta-seo.php
msgid "http://www.joomunited.com/wordpress-products/wp-meta-seo"
msgstr "http://www.joomunited.com/wordpress-products/wp-meta-seo"
#. Author of the plugin
#: wp-meta-seo.php
msgid "JoomUnited"
msgstr "JoomUnited"
#. Author URI of the plugin
#: wp-meta-seo.php
msgid "http://www.joomunited.com"
msgstr "http://www.joomunited.com"
#. Description of the plugin
#: wp-meta-seo.php
msgid "WP Meta SEO is a plugin for WordPress to fill meta for content, images and main SEO info in a single view."
msgstr "WP Meta SEO is een plugin voor WordPress om meta voor inhoud in te vullen, voor afbeeldingen en andere SEO in een overzicht."
#: inc/pages/dashboard.php:151
msgid "HTML, Image resizing"
msgstr "HTML afbeelding herschalen"
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:201
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:201
msgid ""
"The link title attribute does not have any SEO value for links.\n"
" BUT links titles can influence click behavior for users, which may indirectly affect\n"
" your SEO performance"
msgstr "De link titel heeft niet direct invloed op je SEO. MAAR link titels kunnen bezoekers gedrag beinvloeden waardoor het indirect invloed heeft op je SEO."
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:171
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:171
msgid ""
"It is highly recommended to update or add new content on your website quite frequently.\n"
" At least 3 updated or new content per month would be great :)"
msgstr "Het is zeer aangeraden om regelmatig de inhoud van je website bij te werken of om nieuwe toe te voegen. Zeker 3 nieuwe of bijgewerkte pagina's of berichten per maand is goed :)"
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:37
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:37
msgid ""
"Meta titles are displayed in search engine results as a page title.\n"
" It’s a good thing for SEO to have some custom and attractive ones. Be sure to fill at least\n"
" the met information on your most popular pages"
msgstr "Meta titels worden in zoekmachines weergegeven. Voor SEO kan het goed zijn om deze aan te passen en zo aantrekkelijk mogelijk te maken. Vul in ieder geval de informatie in voor je populairste pagina's"
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:66
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:66
msgid ""
"Meta descriptions are displayed in search engine results as a page description.\n"
" It’s a good thing for SEO to have some custom and attractive ones. Be sure to fill at least the meta\n"
" information on your most popular pages."
msgstr "Meta samenvattingen worden in zoekmachines weergegeven als pagina samenvatting. Het is goed voor SEO om deze aantrekkelijk te maken. Vul in ieder geval de meta informatie in van je populairste pagina's."
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:107
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:107
msgid ""
"Display image at its natural size, do not use HTML resize.\n"
" It happens usually when you use handles to resize an image. You have a bulk\n"
" edition tool to fix that."
msgstr "Geef afbeeldingen weer op hun originele afmetingen, gebruik geen HTML om ze te veranderen."
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:7
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:7
msgid ""
"It’s better using a permalink structure that\n"
" is adding in your URL the category name and content title.\n"
" This parameter can be changed in Settings > Permalinks WordPress menu.\n"
" Tag recommended is %category%/%postname%"
msgstr "Het beste kun je de categorienaam en paginatitel toevoegen aan de permalink structuur. Dit kun je instellen via Instellingen > Permalinks in het WordPress menu. Aangebevolen tag is %category%/%postname%"
#: inc/pages/dashboard-widgets/dashboard_widgets.php:138
#: inc/pages/dashboard_widgets.php:138
msgid ""
"We recommend to use both alt text.\n"
" The main advantage is that it helps search engines discover your images and display\n"
" them in image search results. Plus, these tags improve the accessibility of your site and\n"
" give more information about your images. Use our bulk image\n"
" tool to quickly check and fix that."
msgstr "We raden aan beide alt tekst en afbeeldingstitel te gebruiken. Het helpt zoekmachines afbeeldingen op je site te ontdekken en weer te geven. Plus dat ze meer informatie kunnen geven aan bezoekers."
#: wp-meta-seo.php:993
msgid ""
"We have found that you're using\n"
" All In One Pack Plugin, WP Meta SEO can import the meta\n"
" from this plugin, %s"
msgstr "We zien dat je All In One Pack Plugin gebruikt, WP Meta SEO kan de meta daarvan importeren, %s"
#: wp-meta-seo.php:1008
msgid ""
"We have found that you're using Yoast SEO Plugin,\n"
" WP Meta SEO can import the meta from this plugin, %s"
msgstr "We zien dat je Yoast SEO Plugin gebruikt, WP Meta SEO kan de meta daarvan importeren, %s"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3292
msgid "Links title completed: "
msgstr "Link titel compleet:"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3290
msgid "Image data filled (in content): "
msgstr "Afbeelding data ingevuld (in inhoud):"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3293
msgid "Last month new or updated content: "
msgstr "Afgelopen maand nieuw of bijgewerkte inhoud:"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3287
msgid "Optimized at: "
msgstr "Geoptimaliseerd op:"
#: inc/pages/content-meta.php:66
msgid "Search Posts"
msgstr "Berichten zoeken"
#: inc/pages/content-meta.php:63
msgid "Content Meta"
msgstr "Inhoud Meta"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:1113
msgid "Reload analysis"
msgstr "Analyse herladen"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:983
msgid "Upload Image"
msgstr "Afbeelding uploaden"
#: inc/install-wizard/content/viewSocial.php:14 inc/pages/settings.php:54
msgid "Social"
msgstr "Sociaal"
#: inc/pages/settings.php:11
msgid "General"
msgstr "Standaard"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:551
msgid "WP Meta SEO - Page optimization"
msgstr "WP Meta SEO - Pagina optimalisatie"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:526
msgid "(no parent)"
msgstr "(geen hoofd)"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:759
msgid "Social for search engine"
msgstr "Sociale Media"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:736
msgid "SEO page optimization"
msgstr "SEO pagina optimalisatie"
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:752
msgid "Saved."
msgstr "Opgeslagen."
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:753
msgid "Error."
msgstr "Fout."
#: inc/class.metaseo-admin.php:2820 inc/class.metaseo-metabox.php:442
#: inc/class.metaseo-metabox.php:517
msgid "Use Image"
msgstr "Afbeelding gebruiken"
#: inc/class.metaseo-admin.php:372 inc/class.metaseo-admin.php:498
#: inc/install-wizard/content/viewMetaInfos.php:58
msgid "Search engine title"
msgstr "Zoekmachine titel"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:213
msgid "Facebook Image"
msgstr "Facebookafbeelding"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:217
msgid "Twitter Title"
msgstr "Twittertitel"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:225
msgid "Twitter Image"
msgstr "Twitterafbeelding"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:205
msgid "Facebook Title"
msgstr "Facebooktitel"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:176
msgid "Results preview"
msgstr "Voorbeeld resultaat"
#: inc/class.metaseo-admin.php:389 inc/class.metaseo-admin.php:529
#: inc/class.metaseo-metabox.php:189
msgid "Search engine keywords"
msgstr "Zoekmachine sleutelwoorden"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:178
msgid ""
"This is a preview of what your content will looks like\n"
" in search engine results: title, description and URL"
msgstr "Dit is een voorbeeld van hoe de inhoud er uit zal zien in zoekmachines: titel, uitleg en URL"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:191
msgid ""
"This is the keywords of your content that may be\n"
" displayed in search engine results (meta keywords)."
msgstr "Dit zijn de sleutelwoorden die in zoekmachines kunnen worden weergegeven (meta keywords)."
#: inc/class.metaseo-metabox.php:206
msgid ""
"Custom title to display when\n"
" sharing this content on facebook, content title override"
msgstr "Aangepaste titel om weer te geven wanneer dit gedeeld wordt op Facebook."
#: inc/class.metaseo-metabox.php:210
msgid ""
"Custom description to display when sharing\n"
" this content on facebook, content description override"
msgstr "Aangepaste samenvatting om weer te geven wanneer dit gedeeld wordt op Facebook."
#: inc/class.metaseo-metabox.php:214
msgid ""
"Custom image to display when sharing\n"
" this content on facebook, content description override, recommended size is 1200px x 630px"
msgstr "Aangepaste afbeelding om weer te geven wanneer dit gedeeld wordt op Facebook. Aanbevolen afmetingen zijn 1200px bij 630px"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:218
msgid ""
"Custom title to display when sharing this\n"
" content on twitter, content title override"
msgstr "Aangepaste titel om weer te geven wanneer dit gedeeld wordt op Twitter."
#: inc/class.metaseo-metabox.php:222
msgid ""
"Custom description to display when sharing\n"
" this content on twitter, content description override"
msgstr "Aangepaste samenvatting om weer te geven wanneer dit gedeeld wordt op Twitter"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:226
msgid ""
"Custom image to display when sharing\n"
" this content on facebook, content description override, recommended min size 440px X 220px"
msgstr "Aangepaste afbeelding om weer te geven wanneer dit gedeeld wordt op Twitter, aanbevolen afmetingen zijn 440px bij 220px."
#: inc/class.metaseo-metabox.php:221
msgid "Twitter Description"
msgstr "Twitter beschrijving"
#: inc/class.metaseo-admin.php:402 inc/class.metaseo-admin.php:558
#: inc/install-wizard/content/viewMetaInfos.php:69
msgid "Search engine description"
msgstr "Zoekmachine beschrijving"
#: inc/class.metaseo-metabox.php:209
msgid "Facebook Description"
msgstr "Facebook beschrijving"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:824
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:751
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:245
msgid "Link title"
msgstr "Link titel"
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:246
msgid "Link text"
msgstr "Linktekst"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:249
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:798
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:244
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-google-sitemap.php:22
msgid "URL"
msgstr "Webadres"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:253
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:243
#: inc/pages/sitemaps/metaseo-google-sitemap.php:27
msgid "Source"
msgstr "Bron"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1923
msgid "Should not be empty"
msgstr "Kan niet leeg zijn"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1230
msgid "Replace?"
msgstr "Vervangen?"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1259
msgid "Replace All"
msgstr "Alles vervangen"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1919
msgid "File is not existed"
msgstr "Bestand bestaat niet"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1997
msgid "Content of the post is empty, please check again"
msgstr "Inhoud van dit bericht is leeg, controleer opnieuw"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1903
msgid "Image name was changed"
msgstr "Afbeelding naam is gewijzigd"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1764
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1910
msgid "There is a problem when update image name"
msgstr "Er is een probleem ontstaan bij het bijwerken van de afbeelding naam"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1967
msgid "The post has been deleted before, please check again!"
msgstr "Dit bericht is eerder verwijderd, probeer opnieuw"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1983
msgid "The post haven't been updated, please check again!"
msgstr "Dit bericht is niet bijgewerkt, probeer opnieuw"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1064
msgid "This image has still not been inserted in any post!"
msgstr "Deze afbeelding is nog steeds niet aan een bericht toegevoegd"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1291
msgid "The post is not existed, please choose one another!"
msgstr "Dit bericht bestaat niet, probeer een andere"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1654
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1945
msgid "There is a problem when update image meta!"
msgstr "Er is een probleem ontstaan bij het bijwerken van de afbeelding meta"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:619
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:590
msgid "All dates"
msgstr "Alle dagen"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:633
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:604
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:309
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:343
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:307
msgid "Select All"
msgstr "Selecteer alles"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:617
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:588
msgid "Filter by date"
msgstr "Op datum filteren"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:286
msgid "Alternative text"
msgstr "Alterntieve tekst"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:285
msgid "Optimization Info"
msgstr "Optimalisatie Info"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:289
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:284
msgid "Name"
msgstr "Naam:"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:869
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:283
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1055
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:282
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1053
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1176
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:925
#: inc/class.metaseo-category-meta-table.php:589
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:706
msgid "View"
msgstr "Bekijk"
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:701
msgid "View “%s”"
msgstr "Bekijk “%s”"
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:696
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:691
msgid "Preview “%s”"
msgstr "Voorbeeld “%s”"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:680
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:921
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:946
#: inc/class.metaseo-category-meta-table.php:584
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:682
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:920
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:945
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:681
msgid "Edit this item"
msgstr "Bewerken van dit item"
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:373
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta Keywords"
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:664
msgid "(no title)"
msgstr "(geen titel)"
#: inc/class.metaseo-category-meta-table.php:345
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:368
msgid "Snippet Preview %s"
msgstr "Snippet Preview %s"
#: inc/class.metaseo-category-meta-table.php:335
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:358
msgid ""
" This is a rendering of what this post might look\n"
" like in Google's search results."
msgstr "Dit is een voorbeeld van hoe dit bericht er ongeveer uit ziet in Google's zoekresultaten."
#: inc/pages/dashboard.php:207
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta description"
#: inc/class.metaseo-broken-link-table.php:569
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:80
#: inc/class.metaseo-link-list-table.php:52
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: inc/pages/content-meta.php:30
msgid "All Posts"
msgstr "Alle berichten"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3983 inc/pages/settings.php:196
msgid "Settings"
msgstr "Configuratie"
#. Plugin Name of the plugin
#: wp-meta-seo.php inc/class.metaseo-admin.php:3859 wp-meta-seo.php:87
msgid "WP Meta SEO"
msgstr "WP Meta SEO"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3891
msgid "Content meta"
msgstr "Inhoud meta"
#: inc/install-wizard/content/viewSocial.php:61
#: inc/pages/settings/social.php:45
msgid "Summary with large image"
msgstr "Samenvatting met grote afbeelding"
#: inc/class.metaseo-admin.php:3882
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: inc/class.metaseo-admin.php:2663
msgid "Modification was saved"
msgstr "Aanpassing is opgeslagen"
#: inc/class.metaseo-admin.php:2667
msgid "Meta title was not saved"
msgstr "Meta titel is niet opgeslagen"
#: inc/class.metaseo-admin.php:2670
msgid "Meta title was saved"
msgstr "Meta titel is opgeslagen"
#: inc/class.metaseo-admin.php:2687
msgid "Meta keywords was not saved"
msgstr "Meta sleutelwoorden zijn niet opgeslagen"
#: inc/class.metaseo-admin.php:2690
msgid "Meta keywords was saved"
msgstr "Meta sleutelwoorden zijn opgeslagen"
#: inc/class.metaseo-admin.php:4011
msgid "WP Meta SEO:"
msgstr "WP Meta SEO:"
#: inc/class.metaseo-admin.php:2677
msgid "Meta description was not saved"
msgstr "Meta beschrijving is niet opgeslagen"
#: inc/class.metaseo-admin.php:2680
msgid "Meta description was saved"
msgstr "Meta beschrijving is opgeslagen"
#: inc/install-wizard/content/viewSocial.php:55
#: inc/pages/settings/social.php:36
msgid "The default card type to use"
msgstr "Het standaard 'card type' om te gebruiken."
#: inc/pages/settings.php:79
msgid "Meta keywords"
msgstr "Meta-sleutelwoorden"
#: inc/install-wizard/content/viewSocial.php:60
#: inc/pages/settings/social.php:43
msgid "Summary"
msgstr "Overzicht"
#: inc/pages/settings.php:92
msgid "Add back the missing title field in the Insert/Edit URL box"
msgstr "Voegt het missende 'title' veld weer in bij het Toevoegen/Bewerk scherm voor linkjes"
#: inc/pages/settings.php:96
msgid "Allow user to force on page SEO criteria validation by clicking on the icon"
msgstr "Sta gebruiker toe om on-page SEO criteria te valideren door op het icoon te klikken"
#: inc/pages/settings.php:87
msgid "Meta block edition"
msgstr "Meta blok editie"
#: inc/pages/settings.php:95
msgid "Force SEO validation"
msgstr "Forceer SEO validatie"
#: inc/pages/settings.php:91
msgid "Link text field"
msgstr "Link tekstveld"
#: inc/pages/settings/social.php:67 wp-meta-seo.php:503
msgid "Facebook profile URL"
msgstr "Facebookprofiel-URL"
#: inc/pages/settings/social.php:157
msgid "Twitter Username"
msgstr "Twitter Gebruikersnaam"
#: inc/class.metaseo-admin.php:1692 inc/class.metaseo-admin.php:1703
#: inc/class.metaseo-admin.php:1712
msgid "Meta title filled"
msgstr "Meta titel ingevuld"
#: inc/pages/settings/general.php:38
msgid "Homepage meta title"
msgstr "Homepagina meta titel"
#: inc/class.metaseo-admin.php:1756 inc/class.metaseo-admin.php:1812
#: inc/class.metaseo-admin.php:1822 inc/class.metaseo-admin.php:1831
msgid "Wrong image resize"
msgstr "Verkeerde afbeelding vergroten/verkleinen"
#: inc/class.metaseo-admin.php:1641 inc/class.metaseo-admin.php:1671
#: inc/class.metaseo-admin.php:1680
msgid "Page url matches with page title"
msgstr "Pagina url komt overeen met pagina titel"
#: inc/class.metaseo-admin.php:1609 inc/class.metaseo-admin.php:1619
#: inc/class.metaseo-admin.php:1628
msgid "Page title word in content"
msgstr "Pagina titel in inhoud"
#: inc/class.metaseo-admin.php:1358
msgid "Check for image Alt text and title"
msgstr "Controleer afbeelding alt en title tags"
#: inc/class.metaseo-admin.php:1399 inc/class.metaseo-admin.php:1409
#: inc/class.metaseo-admin.php:1562 inc/class.metaseo-admin.php:1571
msgid "Page title word in content heading"
msgstr "Paginatitel in inhoud koptekst"
#: inc/class.metaseo-admin.php:1724 inc/class.metaseo-admin.php:1735
#: inc/class.metaseo-admin.php:1744
msgid "Meta description filled"
msgstr "Meta beschrijving ingevuld"
#: inc/pages/settings/general.php:54
msgid "Homepage meta description"
msgstr "Homepage meta beschrijving"
#: inc/class.metaseo-admin.php:1054
msgid "OK I know that."
msgstr "Ok, weet ik."
#: inc/class.metaseo-admin.php:1354
msgid "Is the meta title of this page filled?"
msgstr "Is de meta titel van deze pagina ingevuld?"
#: inc/class.metaseo-admin.php:1353
msgid "Does the page title match with the permalink (URL structure)"
msgstr "Komen de pagina titel en de permalink overeen?"
#: inc/class.metaseo-admin.php:1047
msgid "Your website is not indexed by search engine because of your WordPress settings."
msgstr "Je website wordt niet geïndexeerd door zoekmachines vanwege je WordPress instellingen."
#: inc/class.metaseo-admin.php:1351
msgid ""
"Check if a word of this content\n"
" title is also in the text"
msgstr "Controleer of een woord in de titel ook in de text zit"
#: inc/class.metaseo-admin.php:1355
msgid "Is the meta description of this page filled?"
msgstr "Is de meta beschrijving op deze pagina ingevuld?"
#: inc/class.metaseo-admin.php:1000
#: inc/class.metaseo-category-meta-table.php:344
#: inc/class.metaseo-content-list-table.php:367
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:287
#: inc/class.metaseo-image-list-table.php:1177
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: inc/class.image-helper.php:522
msgid "Edit meta"
msgstr "Bewerk meta"
#: inc/class.image-helper.php:477
msgid "Resize image"
msgstr "Afbeeldingsformaat wijzigen"
#: inc/class.image-helper.php:482
msgid "Image sizes are good!"
msgstr "Afbeeldingsformaten zijn goed."
#: inc/class.image-helper.php:595
msgid "Opps! An error occured when updating the post, please try again"
msgstr "Oeps. Er ging iets fout tijdens het bijwerken van dit bericht, probeer opnieuw"
#: inc/class.image-helper.php:552
msgid "This post is not existed or deleted, please choose one another!"
msgstr "Dit bericht bestaat niet of is verwijderd, probeer een andere."
#: inc/class.image-helper.php:593
msgid "Well! This image is so good now."
msgstr "Deze afbeelding is goed."